Prof. Dr. Levent Seçer’in “Sevdalarımın Dansı” Azerice’ye çevrildi

(3 üye SİZİN MANŞETİNİZ için önerdi. Siz de önermek istiyorsanız, kalbe tıklayınız!)
edebiyat |

Prof Dr Levent SeçerAlmanya’da yaşayan Adana’lı yazar Prof. Dr. Levent Seçer’in Kitabı ”Sevdalarımın Dansı” Azerbaycan’da Azeri diline çevrilerek tüm ülkede okullara ve milli kütüphaneye tavsiye edildi.

Uluslararası alanda edebiyat, sanat ve kültürel konularda, bilimsel anlamda konferanslar veren, dünyaca ünlü bir çok önemli festivallerde Türkiyeyi temsil eden Prof. Dr. Levent Seçer’in eseri ”Sevdalarımın Dansı” Azerbaijan National Library New Books’ta!

Azerbaycan’da yayınlanan seçkin eserler sıralamasında 554 yayın arasında ilk sıralarda bulunuyor. Azerbaycan (Vektor Uluslararası Bilimler Merkezi’nce) Türkçe’den Azericeye çevirisinin yapıldığı eserin çeviri çalışması Tarana Musayeva tarafından yapılmıştır. Vektor Naşrlar yayın evi bakı,105-sah-4702060207-400-121-qrifli naşr ,tastikli yayın kararıyla çevirisi ve basımı yapılan eserin yazarı Prof.Dr.Levent Seçer “Azerbaycan gibi dünya edebiyatına, şiirine önem vermiş bir ülkede kitabımın Türkçe’den yabancı bir dile çevrilmesi beni bir Türk olarak sevindirdi” demiştir.

Prof.Dr.Levent Seçer aynı zamanda kitabının Kazakistan ve Kırım özerk Cumhuriyetinde de aynı ülke dillerine çevirisinin yapılacağını açıklamıştır. Diğer taraftan 2010 yılında 28 Ağustos 2 Eylül tarihlerinde Kırım Özerk Cumhuriyetinde yapılacak olan Uluslararası ”Doğu şarkı ve kültür festivaline” Kırım Kültür Bakan Yardımcısı Dr. İsmet Zaat’ın tarafından resmen onur konuğu olarak davet edilmiştir. 2010-2014 yılları arasında uluslararası 28 ülkede çeşitli kültür sanat etkinlikleri ve festivallerde Türkiye’yi temsil edecek olan Seçer’in aynı zamanda yayınlanmış olan kitapları arasında “Dünde Kalmak”, “Sevdalarımın Dansı”, “Zaman Sevmeye Yetmeyecek”, “Sen Hiç Yağmurda Ağladın Mı”, “Hayat Denilen Beste” ve basıma hazırlanan ”Çarklar Arasında Kalan Türkiye” bulunuyor. 1994 yılından beri Finlandiya Helsinki (Kaustınen folk musıc kultur festıvals Academıc) üyesi olan Prof. Dr. Levent Seçer, önümüzdeki günlerde kitabının imza gününe katılmak üzere Azerbaycan’a gidecek.

ilgili son 5 yazı:

İlgili Tüm Yazılar İçin Etiketlere Tıklayınız:

3 Yorum

  1. hülya kaya diyor ki:
    20 Aralık 2009, 20:27

    yazılarınız çok güzel görüşmek dileğiyle…

  2. Sevgi nur Atlıoğlu diyor ki:
    17 Aralık 2009, 12:01

    Bende arkadaşım Sennuza katılıyorum,bir akademisyen olarak böylesi başarılar haberfler Türkiye adına çok anlamlı,ama belirtmeliyimki Türkiye ne yazıkki sanata biraz önem vermiyor öyle değilmi?yinede alkışlanacak çok değerli sanatçılarımız edebiyatçılarımız var,bize böyle sayın Prof.Dr.Levent Seçer’in getirdiği güzel haberleri yaşatmalarıdır,yeterki sen ben kavgasına sanatımızı sokmayalım,

  3. Sennuz Karaca diyor ki:
    17 Aralık 2009, 11:58

    Türk sanatçılarının Uluslararası alanda böylesine başarılara imza atması sevindirici,Ülkemizin yaşadığı son günlerdeki bu olumsuzluklara baktıkca,böylesine sevindiri haberlkere sevinemiyorsunuz bile,keşke sanatın adını bile anamayanların kendine ben büyük sanatçıyım diyenlerin biraz daha kendilerini sorgulamaları gerekir bana göre,ben burada Prof.Levent Seçere tüm dostlarım adına başarılar diliyorum,sanat adına çok anlamlı bir olay bana göre.tekrar tebtikler sayın hocaya derim.