S A N A T K O P

Okan Üniversitesi’nin Kültürlerarası Diyalog Atölyesi’nde 21-27 Haziran tarihleri arasında bir araya gelen Türk, Alman ve Kazak öğrenciler dostluk ve değişim mesajları verdiler. İstanbul’un çok kültürlü yapısını anlatan yazar Mario Levi ise, gençlere Türkçe ‘Merhaba’ ve ‘Hüzün’ kelimelerini öğretti.

Hüzün sözcüğünü İstanbul’la özdeşleştirdiğini anlatan yazar Mario Levi, bu sözcüğün diğer dillerde tam karşılığı olmadığını, yaşam tarzından müziğine kadar İstanbul’un içine işleyen bir kavram olduğunu söyledi. Levi, bir öğrencinin “İstanbul’da ne olmasa, İstanbul eksik olurdu?” sorusu üzerine, “Beyoğlu’ndaki eski evler ve burada yaşayan insanlar olmasa İstanbul benim İstanbul’um olmazdı” cevabını verdi.

KÜRESEL DEĞİŞİMİN İLACI İSTANBUL
2010 Avrupa Kültür Başkenti İstanbul’u ve kültür kavramını eleştirel bakışla yorumlamayı hedefleyen Kültürlerarası Diyalog Atölyesi programına Almanya’dan 11, Kazakistan’dan 7, Türkiye’den 9 üniversite öğrencisi katıldı. Kültürlerarası Diyalog Atölyesi’nin Alman öğrencisi Torben Messinger, “Bu atölye tam bir değişim süreciydi. Bu değişim süreci geldiğimiz ülkelere döndüğümüzde de devam edecek, çünkü burada geçirdiğimiz harika zamanı, yaşadığımız deneyimi, İstanbul’u ailelerimize, arkadaşlarımıza anlatacağız ve onları da değişimin bir parçası haline getireceğiz” diye konuştu.

SEVGİ AĞLARI ÖRÜLDÜ
Kazak öğrenci Ramazanov Talgat Saparagaliyetvich de, Türkiye’de yaşadıklarıyla ilgili olarak “Bildiğimizi varsaydığımız Türkiye, İstanbul yerine bambaşka, çok farklı yüzleri olan bir İstanbul, Türkiye ve Türk insanı ile karşılaştık. İstanbul ve atölyedeki arkadaşlarımızı kalbimizde Kazakistan’a geri götürüyoruz” dedi.

YABANCI GÖZÜYLE TÜRKİYE
Atölyenin Türk öğrencisi Başak Çorbacıoğlu, “Atölyede İstanbul’u, kendimizi bir yabancının gözünden görmeyi deneyimledik, bizi onlara anlatmaya çalışırken kendimizi sorguladık” derken, Selin Özge Erdem “İstanbul belki birçok insanın hem umutlarını yitirdiği, ama yitirdiği an yeni umutları doğuran bir kent. Bu atölyeyle biz de farklı kültürlerden gelen insanlarla anlaşmanın mümkün olduğunu yaşadık, geleceğe dair yeni umutlar edindik” şeklinde konuştu.

Bu başlığa gelen yorumları RSS ile izlemek için buraya tıklayınız