“Avrupa Edebiyatı” Bursa’da!

---

Avrupa Edebiyatı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” (European Literature Goes to Turkey – Turkish Literature Goes to Europe) adlı geniş kapsamlı kültür projesi; 23 – 26 Mart 2010 tarihleri arasında Bursa’da!

Avrupa Komisyonu Türkiye Delegasyonu tarafından finanse edilen “Kültür Köprüleri” programı çerçevesinde Goethe Enstitüsü’nün, Türkiye’nin 24 kentinde ve 8 Avrupa ülkesinde yürütmeye başladığı “Avrupa Edebiyatı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” (European Literature Goes to Turkey – Turkish Literature Goes to Europe) adlı geniş kapsamlı kültür projesi; 23 – 26 Mart 2010 tarihleri arasında Bursa’da!

“Avrupa Edebiyatı Türkiye’de – Türk Edebiyatı Avrupa’da” projesinin Bursa etkinlikleri kapsamında gerçekleşecek okuma ve söyleşilerde; son iki romanı ile çok satanlar listesine giren Avusturyalı yazar Daniel Glattauer ve 1990 yılından bu yana serbest yazarlık ve gazetecilik yapan İsviçreli yazar Peter Stamm, eserlerinden bölümleri edebiyat meraklılarıyla paylaşacaklar.

23 – 26 Mart 2010 tarihleri arasında gerçekleşecek “Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri”nde; uzun yıllar gazeteci olarak İstanbul’da yaşadıktan sonra, Münih’te yönetmenlik eğitimi alan ve Almanya’da çeşitli tiyatrolarda çalışan Roland Schimmelpfennig’in “Geçmişten Gelen Kadın” adlı oyununun da okuma tiyatrosu gerçekleştirilecek. Çevirmen – dramaturg Sibel Arslan Yeşilay tarafından Türkçeleştirilerek okuma tiyatrosu olarak sahneye konan oyun, eğlenceli konusuyla Yunan tragedyaları ile çağdaş polisiye arasında ilginç bir yere konumlanıyor.

Bursa’daki etkinlikler aynı zamanda, Romanya’nın iki köyünden müzisyenlerin bir araya gelmesiyle oluşan Mahala Rai Banda adlı gruba ev sahipliği yapıyor. Yaptıkları Çingene müziği ile dinleyicilerin güç, incelik, mükemmellik ve ustalık konusundaki beklentilerine tümüyle karşılık veren Romen müzisyenlerden oluşan grup; 26 Mart 2010 Cuma akşamı saat 22:30’da Hayal Kahvesi Bursa’da Balkan müziğinin hareketli ezgilerini Bursalı müzikseverlerle paylaşacak.

Etkinlik programında yer alan, 2005 yılından beri İstanbul’da yaşayan Alman yazar, gazeteci ve fotoğraf sanatçısı Dieter Sauter’in çektiği fotoğrafların sergilendiği “Türkiye’den İnsan Manzaraları” adlı sergi ise; 23 Mart – 6 Nisan 2010 tarihleri arasında Tayyare Kültür Merkezi Cep Sanat Galerisi’nde sanatseverlerin ziyaretine açık olacak.

“Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri” başlığı altında gerçekleştirilecek etkinliklerde sanatçılara, projeye katılan yazarların kitaplarının incelenip okunabileceği, internet bağlantılı bilgisayarlar ve audiovisuel araçlarla donatılmış bir “Gezici Kütüphane” eşlik ediyor.

Açılışı; 23 Mart 2010, Salı günü saat 18:00’de Tayyare Kültür Merkezi Cep Sanat Galerisi’nde Dieter Sauter’in “Türkiye’den İnsan Manzaraları” adlı sergisinin açılışı ve 20:00’de Bursa Devlet Tiyatrosu’nda Roland Schimmelpfennig’in “Geçmişten Gelen Kadın” adlı oyununun okuma tiyatrosu ile gerçekleşecek “Yollarda… Avrupa Kültür Haftası Etkinlikleri”ne tüm Bursalı sanatseverler ücretsiz olarak davetli…

PROGRAM

Bursa 23 – 26 Mart 2010

23 Mart 2010

Saat 18:00 Sergi Açılışı: “Türkiye’den İnsan Manzaraları” Dieter Sauter – Tayyare Kültür Merkezi, Cep Sanat Galerisi

Saat 20:00 Okuma Tiyatrosu (Türkçe): “Geçmişten Gelen Kadın” Alman oyun yazarı Roland Schimmelpfennig – Bursa Devlet Tiyatrosu

24 Mart 2010

Saat 10:00 Okuma ve Söyleşi (Orijinal Dilinde ve Türkçe): Daniel Glattauer – Bursa Anadolu Lisesi

Saat 14:00 Okuma ve Söyleşi (Orijinal Dilinde ve Türkçe): Peter Stamm ve Daniel Glattauer – Uludağ Üniversitesi, Rektörlük A Salonu

25 Mart 2010

Saat 10:00 Okuma ve Söyleşi (Orijinal Dilinde ve Türkçe): Daniel Glattauer – Bursa Gazi Anadolu Lisesi

Saat 14:00 Okuma ve Söyleşi (Orijinal Dilinde ve Türkçe): Daniel Glattauer – Bursa Atatürk Anadolu Lisesi

26 Mart 2010

Saat 10:00 Okuma ve Söyleşi (Orijinal Dilinde ve Türkçe): Daniel Glattauer – Bursa Ahmet Vefik Paşa Anadolu Lisesi

Saat 14:00 Okuma ve Söyleşi (Orijinal Dilinde ve Türkçe): Peter Stamm ve Daniel Glattauer – Bursa İl Halk Kütüphanesi

Saat 22:30 Konser: Mahala Rai Banda – Hayal Kahvesi Bursa

Tüm etkinlikler ücretsizdir.

ilgili son 5 yazı:

• Türkiye ve Avrupa’dan edebiyatçılar Brüksel’de buluştu
• Avrupalı ve Türk fotoğrafçıların Human Landscapes sergisi Brüksel’de açıldı
• 14 ay süren edebiyat yolculuğu Brüksel’de son buluyor
• Avrupalı ve Türk fotoğrafçıların gözünden insan manzaraları…
• “Türkiye Edebiyatı” Ruhr’da!